「警民同心」電台版 第69集 (-12-01) 的士違規及“白牌車”打擊工作

為貫徹落實主動警務、社區警務和公關警務的理念，保安司及轄下所有部門聯同澳廣視，共同製作《警民同心》電視綜合節目，透過介紹­保安範疇各部門工作、犯罪資訊、防罪技巧和模擬案例等內容，加強公眾對保安部隊及部門的認識和瞭解，掌握更多安全資訊，密切警­民¬關係，凝聚警民合力，共同維護澳門的安全和發展。

Police and Public Stand United

To fully implement the philosophies of proactive policing, community policing and public relations policing, the Secretary for Security and its subordinate departments, collaborated with Teledifusão de Macau and produced a TV variety program “Police and Public Stand United”. Through introducing the duties of various departments of the security area, crime information, crime prevention techniques, simulated cases, etc, knowledge and understanding concerning the Security Forces and its relevant department of the public can be strengthened. The public can also have a grasp of more safety information. Such knowledge and understanding help establishing a bond between police and the public, forging cooperation between the two parties and enabling them to safeguard the safety and development of Macao together.